Il testo mette a confronto la figura di Ettore in due diverse tradizioni letterarie:

Iliade (Omero): Ettore è un uomo profondamente umano e realistico, segnato dai limiti fisici del corpo (fatica, strazio) e tormentato psicologicamente da paure, dubbi e conflitti interiori.

Maggio drammatico (Casotti): L’eroe perde la sua fragilità per diventare un puro simbolo etico e stoico. La fisicità svanisce a favore della performance teatrale e l’uomo dubbioso lascia il posto a un difensore granitico, mosso da assoluta certezza morale e senso del dovere.