Jo Ann Cavallo è stata la prima a confrontare sistematicamente l’Opera dei Pupi e il Maggio epico. Ha mostrato che le due tradizioni condividono il repertorio, le fonti a stampa, la struttura delle scene e una gestualità codificata. La sua tesi principale è che pupari e maggerini non ripetono i poemi cavallereschi ma li riscrivono, e così ne rafforzano i temi: la giustizia contro l’abuso di potere, il dubbio verso le identità contrapposte. Accostate alle osservazioni di Enrico Pea sui Maggi “ritramati” della Toscana, le sue ricerche pongono una domanda a chi oggi vuole far vivere il Maggio: basta custodire la tradizione, o bisogna continuare a riscriverla?